Wednesday, November 10, 2010

Gordon: "Ik kon niet meer praten"


Gordon zingt vanavond weer. Op het Sta op tegen kanker-gala zingt hij een eerbetoon aan zijn ouders, die alle twee longkanker hadden. Gordon is weken stil geweest na de dood van zijn moeder. ?Ik kon zelfs niet meer praten, zo intens verdrietig was ik.?


„Het is nu precies een maand geleden dat mijn moeder stierf”, vertelt de zanger aangedaan. „De leegte die zij achterlaat, is in onze familie als een bom ingeslagen. Iedereen treurt op zijn eigen manier. Maar we zitten allemaal stuk. Eigenlijk was het meest heftige het leeghalen van haar huis, het verdelen van de spullen, het afzeggen van de diverse aansluitingen, abonnementen etc. Het einde van een tijdperk, het doorsnijden van de band met je moeder en al eerder met je vader voelt eigenlijk alsof je verplicht volwassen bent geworden. En volwassen zijn is iets waar ik nooit aan heb willen denken.”

Gordon is openhartig: „Als men op straat vraagt: hoe gaat het met je, dan kan ik eigenlijk geen antwoord geven want mijn gevoel is er even niet meer, ik kan ook niets geven op dit moment, slechts ontvangen en dat doe ik dan ook maar. Mijn vriend Raoul vangt mij op alsof hij is gezonden uit de hemel om dat te doen.”

Glimlacht: „Het is raar om toe te geven. Ik ben nu wees. Ik grinnik om mezelf als ik bedenk dat mijn moeder dat woord wees vaak in de mond nam: wees niet bang, wees lief, wees voorzichtig, wees soms stil, wees barmhartig, wees gelukkig, wees blij met wat je hebt, maar wees vooral alles wat wij wilden dat je was, wees jezelf. En dat probeer ik nu allemaal maar.”

„Voor het programma Op zoek naar God heb ik een buitengewoon mooie ervaring meegemaakt een week na haar begrafenis, deze zal de week voor kerst worden uitgezonden. Wat daar gebeurde, heeft me wel gesterkt.”

Gordon treedt vanavond voor het eerst weer op als eerbetoon aan zijn ouders. „Het was eigenlijk de bedoeling dat mijn moeder mee zou gaan naar dit programma en ik dan een eerbetoon aan mijn vader zou zingen. Hij hield zo van de Franse muziek en een van de liedjes die hij zo mooi had gevonden wilde ik voor hem zingen. Mijn moeder vond dat geweldig en omdat ze beiden begin jaren negentig de diagnose longkanker kregen, was de link met het programma gauw gelegd. Het is alleen allemaal anders gelopen, het liedje zou niet op single uitkomen, want daar hadden we andere plannen voor. Nu zong ik het op de begrafenis van mijn moeder, omdat ze dit zo ontzettend mooi vond. En nu doe ik het voor hun tweeën. Samen met mijn mannen van Los Angeles The Voices, die ook op haar begrafenis meezongen, want alleen had ik dit niet aangedurfd. Het zal het moeilijkste optreden worden uit mijn carrière en uit dankbaarheid hebben we besloten om als eerbetoon het liedje SOS D’UN TERRIEN EN DÉTRESSE als single uit te brengen, zodat iedereen kan horen hoe wonderschoon dit nummer is. Laat het tevens een waarschuwing zijn voor al die mensen die nog roken en daarmee hun levensverwachting met 10 à 15 jaar naar beneden bijstellen.”

x Gordon zal na dit optreden de draad weer oppakken. „Ons album komt 19 november uit en er staat een hele hoop promotie op het schema met als hoogtepunt het concert in Carré op 6 december. Mama zou niets anders hebben gewild dan dat ik mijn schouders eronder ging zetten, ook al is ze er niet meer lijfelijk. Ik weet dat ze er is, in ieder geval heel diep in mijn hart.”x

Bron: www.telegraaf.nl

Tuesday, November 9, 2010

Vertaling van de 2e single: S.O.S. d'un terrien en détresse

De single is nu te downloaden via iTunes!

Een schreeuw om hulp van een mens met verdriet
Vrije vertaling: Anne Hagoort

Waarom leef ik?
Waarom sterf ik?
Waarom roep ik?
Waarom huil ik?

Hier is een schreeuw om hulp,
Van een mens met verdriet/pijn…

Ik heb nooit met beide benen op de grond gestaan,
Ik zou liever een vogel zijn,
Ik zit slecht in mijn vel…

Ik zou de wereld graag ondersteboven zien,
Dat zou veel mooier zijn,
Het is een mooier zicht vanuit de hoogte!

Ik verwarde het echte leven altijd met dat van een stripboek,
Ik had gehoopt dat ik kon veranderen!
Ik voelde iets anders dat me aantrekt!
Iets anders in de hoogte…

In de grote loterij van het universum,
Heb ik niet het juiste nummer getrokken.
Ik zit slecht in mijn vel…

Ik heb geen zin om een robot te zijn,
Reizen, werken, slapen…

Waarom leef ik?
Waarom sterf ik?
Waarom roep ik?
Waarom huil ik?

Ik geloof dat ik golven opvang uit een andere wereld.

Ik heb nooit met beide benen op de grond gestaan,
Ik zou liever een vogel zijn,
Ik zit slecht in mijn vel…

Ik zou de wereld graag ondersteboven zien,
Ik zou liever een vogel zijn,
Slaap, kindje, slaap…

Originele songtekst:
originele uitvoering: Daniel Balavoine

S.O.S. d'un terrien en détresse

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S.
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
J'aim'rais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

Richy met LATV bij "Sta op tegen kanker"



LATV zullen een optreden verzorgen in het programma van de AVRO op Ned.1 "Sta op tegen kanker"

woensdag 10 Nov 2010 20:30-00:00

Klik hier om het debuutalbum van "Los Angeles, The Voices" te kopen!

Vanavond is Richy Brown met LATV live op BNN Radio


Luister vanavond BNN Radio om 20:30. Daar zal Los Angeles The Voices 2 nummers ten gehore brengen.

Saturday, November 6, 2010

Friday, November 5, 2010

Win een exclusief concert van Los Angeles, The Voices bij Gordon thuis!


Los Angeles staat voor kwaliteit en zal voor velen als een plezierige verrassing komen in een tijd waarin de muziekindustrie het al moeilijk genoeg heeft en waar weinigen nog hun nek durven uit te steken.

En jij kan een privéconcert van La The Voices bij Gordon thuis winnen!

Het enige wat je moet doen is de simpele vraag te beantwoorden:

Ik wil dat thuisconcert van LA The Voices winnen omdat...


Klik op de onderstaande link om de slagzin in te vullen.

Klik hier om mee te doen aan de prijsvraag!

Richy samen met LATV in Ushi en Loesi


Richy zal aanstaande zaterdag te zien zijn bij Ushi en Loesie. Zie hoe hij in de maling wordt genomen door Wendy van Dijk!

Allemaal kijken dus! Zaterdag 6 december, 20:00 op RTL 4!!

Loes wint deze week een meet & greet met zanger, jurylid en presentator Gordon. Ze gaat in Rotterdam langs bij een optreden van Gordon met Los Angeles, The Voices en zorgt daar uiteraard voor de nodige verwarring.